How do you organize documentation for layered product systems?

I’m documenting a small browser game called Scritchy Scratchy (https://scritchyscratchy.cc/), which combines tickets, upgrades, automation, and prestige progression. For products with multiple interconnected systems, what documentation structure works best for explaining the beginner path without overwhelming users?